poemsbyninotaziz: One Shot Wednesday

Lambang Sari - The Song of The Princess

Hiding from mortal gaze
Swaying to the gentle breeze
Princesses at rest and play
Bewitching music of bamboo reeds

Enchanted garden, their sanctuary
A charmed life of royal proportions
Yet many trapped deep within
Yearning for her heart's desires

The peace of the land their charge
To be presented to her new liege
As bride, with accompanying entourage
With gifts and a silver box of betel leaves

Like a candle in the wind
Giving light, yet burning within

Lambang Sari, gak puteri

Terlindung dari pandangan
Indah gerak tari puteri
Bagai di dalam kayangan
Inilah lagu Lambang Sari

Damai di taman larangan
Nasi di hidang, sanggul di cucuk
Tapi apakan daya impian
Hati sayang diri berkecamuk

Nusantara berbelah bagi
Raja dan Sultan bermuafakat
Puteri ditugaskan pergi
Negeri berdamai, janji terikat

Gak Puteri membakar diri

Comme une bougie

Caché par le regard mortel
Se balançant au vent doux
Princesse au repos et à jouer
Musique comme des roseaux de bambou

Une bougie dans le vent - il est magique
Si clair, mais se brûler ... tragique

A submission for One Shot Wednesday

over at One Stop Poetry

Sunrise Sunset

Golden halo upon the skies
Sunrise paints the heavens
Long ago I came nigh
In search for my Eden

Vincent's sky of blue hues
Starry starry night so brilliant
Enveloped by the blues
Lovers fight, often flippant

A burst of wine stricken clouds
Purveyor of darkened hours ahead
Happiness heavily veiled in shroud
The heart and soul in shreds

Sinar Runduk Malam

Mega kuning dini hari
Sinar naik di awangan
Rasa runsing di hati sepi
Di manakah kayangan

Mega biru saujana indah
Tak seindah mega malam
Jiwa resah gulana gundah
Tiada sudah kiriman salam

Mega merah petang hari
Mendung awan lara
Patah arah hilang hati
Rundung dan sengsara

Le Soleil

Le soleil peintures du ciel
la lumière d'or
Je suis presque pour

recherche de mon Eden

The Song of the Princess

Sunrise Sunset